Parallel Bible Halseth 1396 - Bijbel Nederlands-Duits Nr. 5
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Elberfelder (1905) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1376 - Bijbel Nederlands-Telugu
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en తెలుగు బైబిల్ (1880) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1375 - Bijbel Nederlands-Tamil
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en தமிழ் பைபிள் (1868) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1383 - Bijbel Nederlands-Engels Nr. 7
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en World English Bible (2000) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1421 - Bijbel Nederlands-Zweeds Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Svensk Bibel (1917) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1412 - Bijbel Nederlands-Noors Nr.1
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Bibelen (1930) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1390 - Bijbel Nederlands-Engels Nr. 13
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Bible in Basic English (1949) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1372 - Bijbel Nederlands-Spaans
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Sagradas Escrituras (1569) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1411 - Bijbel Nederlands-Engels Nr. 14
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en New Heart English Bible (2010) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1427 - Bijbel Nederlands-Turks Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Turkish Bible (1878) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1350 - Bijbel Nederlands-Pools
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Biblia Gdańska (1881) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1345 - Bijbel Nederlands-Deens
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Dansk Bibel (1931) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1409 - Bijbel Nederlands-Duits Nr. 6
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Lutherbibel (1545) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1344 - Bijbel Nederlands-Tsjechisch
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Czech Bible Kralicka (1613) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1428 - Bijbel Nederlands-Vietnamees Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Kinh Thánh Việt Nam (1934) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1359 - Bijbel Nederlands-Koreaans
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en 한국의 성서 (1910) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1431 - Bijbel Nederlands-Engels Nr. 15
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en World English Bible (2000) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1394 - Bijbel Nederlands-Engels Nr.1
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Darby English Bible (1890) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1347 - Bijbel Nederlands-Duits Nr. 2
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Elberfelder (1905) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1346 - Bijbel Nederlands-Engels Nr. 8
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Darby English Bible (1890) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1367 - Bijbel Nederlands-Portugees
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Bíblia Almeida Recebida 1848 (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1413 - Bijbel Nederlands-Frans Nr. 3
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en La Sainte Bible (1887) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1417 - Bijbel Nederlands-Russisch Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Синодального перевода 1876 (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1393 - Bijbel Nederlands-Deens Nr.2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Dansk Bibel (1931) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1402 - Bijbel Nederlands-Italiaans Nr. 4
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Giovanni Diodati Bibbia (1603) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1429 - Bijbel Nederlands-Latijn Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Biblia Sacra Vulgata (405) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1363 - Bijbel Nederlands-Duits Nr. 4
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Die Bibel: Übersetzt von Hermann Menge (1926) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1400 - Bijbel Nederlands-Duits Nr. 1
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Lutherbibel (1912) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1356 - Bijbel Nederlands-Italiaans Nr. 2
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en La Bibbia Riveduta 1924 (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1373 - Bijbel Nederlands-Slowaaks
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Rohacek Slovakian Bible (1936) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 847 - Bijbel Nederlands-Albanees
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Albanian Bible (1884) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1385 - Bijbel Nederlands-Albanees Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Albanian Bible (1884) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1432 - Bijbel Nederlands-Engels Nr. 1
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Young's Literal Bible (1898) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1366 - Bijbel Nederlands-Frans
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en La Sainte Bible (1887) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1371 - Bijbel Nederlands-Spaans Nr. 2
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Reina Valera (1909) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1407 - Bijbel Nederlands-Japans Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en 口語訳新約聖書(1954年版) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1355 - Bijbel Nederlands-Italiaans
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Giovanni Diodati Bibbia (1603) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1410 - Bijbel Nederlands-Duits Nr. 7
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Die Bibel: Übersetzt von Hermann Menge (1926) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1397 - Bijbel Nederlands-Esperanto Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en La Sankta Biblio (1926) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1348 - Bijbel Nederlands-Esperanto
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en La Sankta Biblio (1926) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1405 - Bijbel Nederlands-Engels Nr. 11
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1392 - Bijbel Nederlands-Tsjechisch Nr.1
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Czech Bible Kralicka (1613) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1341 - Bijbel Nederlands-Engels Nr. 2
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en American Standard Bible (1901) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1357 - Bijbel Nederlands-Hongaars
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Károli (1589) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1386 - Bijbel Nederlands-Armeens Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Աստվածաշունչ (1910) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1368 - Bijbel Nederlands-Fins
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Pyhä Raamattu (1938) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1370 - Bijbel Nederlands-Russisch
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Синодального перевода 1876 (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1382 - Bijbel Nederlands-Engels Nr. 6
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Webster's Bible (1833) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1430 - Bijbel Nederlands-Engels Nr. 12
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Webster's Bible (1833) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1419 - Bijbel Nederlands-Spaans Nr.1
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Sagradas Escrituras (1569) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1352 - Bijbel Nederlands-Engels Nr. 3
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Geneva Bible (1560) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1395 - Bijbel Nederlands-Nederlands Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1401 - Bijbel Nederlands-Grieks Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Modern Greek Bible 1904 - Evangelika (Ευαγγελικά) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1369 - Bijbel Nederlands-Roemeens
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Cornilescu (1921) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1425 - Bijbel Nederlands-Tagalog Nr.1
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Ang Biblia (1905) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1414 - Bijbel Nederlands-Portugees Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Bíblia Almeida Recebida 1848 (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1374 - Bijbel Nederlands-Zweeds
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Svensk Bibel (1917) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1358 - Bijbel Nederlands-Engels Nr. 5
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1342 - Bijbel Nederlands-Engels Nr. 9
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Bible in Basic English (1949) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1422 - Bijbel Nederlands-Telugu Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en తెలుగు బైబిల్ (1880) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1406 - Bijbel Nederlands-Koreaans Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en 한국의 성서 (1910) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1389 - Bijbel Nederlands-Engels Nr. 18
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en American Standard Bible (1901) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1403 - Bijbel Nederlands-Italiaans Nr. 3
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en La Bibbia Riveduta 1924 (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1362 - Bijbel Nederlands-Duits Nr. 3
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Lutherbibel (1545) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1416 - Bijbel Nederlands-Roemeens Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Cornilescu (1921) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1378 - Bijbel Nederlands-Thai
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en พระคัมภีร์ฉบับภาษาไทย (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1361 - Bijbel Nederlands-Frans Nr. 2
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Louis Segond (1910) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1391 - Bijbel Nederlands-Chinees Nr.2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en 圣经和合本 1919 (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1360 - Bijbel Nederlands-Japans
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en 口語訳新約聖書(1954年版) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1354 - Bijbel Nederlands-Grieks
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Modern Greek Bible 1904 - Evangelika (Ευαγγελικά) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1343 - Bijbel Nederlands-Chinees
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en 圣经和合本 1919 (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1404 - Bijbel Nederlands-Hongaars Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Károli (1589) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1398 - Bijbel Nederlands-Pools Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Biblia Gdańska (1881) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1424 - NBijbel Nederlands-Tamil Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en தமிழ் பைபிள் (1868) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1365 - Bijbel Nederlands-Noors Nr. 2
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Bibelen (1930) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1380 - Bijbel Nederlands-Vietnamees
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Kinh Thánh Việt Nam (1934) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1377 - Bijbel Nederlands-Tagalog
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Ang Biblia (1905) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1415 - Bijbel Nederlands-Fins Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Pyhä Raamattu (1938) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1420 - Bijbel Nederlands-Slowaaks Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Rohacek Slovakian Bible (1936) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1381 - Bijbel Nederlands-Latijn
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Biblia Sacra Vulgata (405) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1353 - Bijbel Nederlands-Duits
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Lutherbibel (1912) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1408 - Bijbel Nederlands-Frans Nr. 4
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Louis Segond (1910) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1384 - Bijbel Nederlands-Engels
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Young's Literal Bible (1898) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1426 - Bijbel Nederlands-Thai Nr. 2
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en พระคัมภีร์ฉบับภาษาไทย (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1399 - Bijbel Nederlands-Engels Nr. 10
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Geneva Bible (1560) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Parallel Bible Halseth 1418 - Bijbel Nederlands-Spaans Nr. 1
Deze publicatie bevat de Lutherse Vertaling 1648 (Oude Testament en Nieuwe Testament) en Reina Valera (1909) (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
Dual Bible Halseth 66 - Statenvertaling 1637
Deze publicatie bevat de Statenvertaling 1637 (Oude Testament en Nieuwe Testament) vertalingen.
